|
| 3.5.06 |
| Impresiones de U.S.A. Alejandra Pizarnik |
A menudo, me sumerjo en Internet para buscar información curiosa o difícil de encontrar en una biblioteca sobre algo o alguien que me suscita un gran interés. En este caso, fui a la búsqueda de secretos sobre mi poetisa favorita, Alejandra Pizarnik (Buenos Aires, Argentina, 1936-1972), en una de las Web más completas que he encontrado sobre ella: http://pizarnik.iespana.es
Y justamente en mi estancia aquí en EE.UU., encuentro entre una serie de cartas que fueron publicadas en "Correspondencia Pizarnik" (Ivonne Bordelois, Editorial Planeta, 1998), una que escribió a su amiga Monique Altschul, desde su ciudad natal, el 1 de mayo de 1969, en la cual expresa de forma muy directa su impresión sobre este país, tras realizar un viaje al mismo. Dice así:
“Querida Monique:
Aunque mi silencio sea imperdonable, sé que habrás de perdonármelo. Estuve en New York (2 días en el YWCA y 17 en casa de unos amigos, en el West Village) y cada noche quería llamarte. En fin, tendría que ponerme a contar la abismal distancia que se me suele abrir entre el deseo y el acto. Es mi herida central y también, supongo, el lugar de donde manan los poemas (o uno de los lugares). New York me horrorizó; el Village apenas me hizo sonreir, y cuando tengas tiempo y ganas te ruego explicarme cómo es posible vivir en EE.UU. No fui a Harvard a ver a Yvonne ni a Iowa a verte a tí porque contaba los minutos que faltaban para huir de la Gran América.” |
posted by Laura R. C. @ 16:30   |
|
|
|
|
| Quién es Yo? |
|
 This is a bilingual -Spanish and English- space to set free
creativeness and uphold communication. It is the negation of the maxim that recommends people to be conformist and quiet: "see no evil, hear no evil, speak no evil". See, hear and speak with me!
Laura R. C. Columbia MO (USA).
Para curiosos/Glance at
|
| mirada objetivada |
|
| el bolso de Poppins |
|
| salgamos a pasear |
|
| interesting columbia |
|
|
